Voudriez-vous (1) à Dieu vous supporter un peu dans [ma] folie : et même supporter avec moi. (1) Il concède qu'il fait en quelque sorte le fou dans cette exaltation des choses, mais il ajoute qu'il le fait contre son gré pour leur profit, parce qu'il les voit trompés par certains hommes vaniteux et... [ Continuer la lecture ]
Car je suis jaloux de toi avec (a) une jalousie pieuse : car je t'ai épousée à un seul mari, afin que je (b) te présente [comme] une vierge chaste à Christ. (a) Il parle comme celui qui les courtise, mais pourtant comme celui qui les cherche non pour lui-même, mais pour Dieu. (b) Pour vous marier... [ Continuer la lecture ]
Mais je crains, de toute façon, que le serpent ait séduit Ève par sa subtilité, que vos esprits ne soient (c) corrompus de la simplicité qui est en (d) Christ. (c) Ce passage doit être noté contre ceux qui détestent la simplicité simple et pure des écritures, en comparaison de l'élégance et de la f... [ Continuer la lecture ]
(2) Car si celui qui vient prêcher (e) un autre Jésus, que nous n'avons pas prêché, ou [si] vous recevez un autre esprit, que vous n'avez pas reçu, ou un autre évangile, que vous n'avez pas accepté, vous pourriez bien supporter avec lui]. (2) Il montre qu'ils se trompent, s'ils cherchent à recevoir... [ Continuer la lecture ]
(3) Mais bien que [je sois] (f) grossier dans la parole, mais pas dans la connaissance; mais nous avons été entièrement manifestés parmi vous en toutes choses. (3) Il réfute les calomnies de ces hommes vantards et orgueilleux. J'accorde, dit-il, que je ne suis pas un orateur si éloquent, mais pourt... [ Continuer la lecture ]
(4) Ai-je commis une offense en m'abaissant afin que vous soyez exaltés, parce que je vous ai prêché l'évangile de Dieu gratuitement ? (4) Une autre calomnie, c'est-à-dire qu'il était un vaurien et vivait du travail de ses propres mains. Mais en cela, dit l'apôtre, que pouvez-vous me reprocher, sin... [ Continuer la lecture ]
Et quand j'étais présent avec vous, et que j'avais besoin, je n'étais à charge de personne ; car ce qui me manquait, les frères qui venaient de Macédoine m'en ont fourni ; 5) et [ainsi] vais-je me garder [moi-même]. (5) Une amplification : tant il est loin d'avoir honte de cet acte, qu'il a aussi r... [ Continuer la lecture ]
Comme la (g) vérité du Christ est en moi, personne ne (h) m'empêchera de me vanter dans les régions d'Achaïe. (g) C'est une forme de serment, comme s'il disait : « Que l'on ne pense pas que j'aie la vérité en moi. (h) Me sera toujours ouvert.... [ Continuer la lecture ]
Mais ce que je fais, je le ferai, afin de retrancher l'occasion à ceux qui désirent l'occasion ; que là où ils (i) se glorifient, ils peuvent être trouvés comme nous. (i) Les adversaires de Paul recherchaient toutes les occasions possibles pour lui être égal. Et donc, voyant qu'ils préféraient vivr... [ Continuer la lecture ]
(6) Car tels [sont] de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, se transformant en apôtres du Christ. (6) Maintenant, il dépeint enfin ces hommes tels qu'ils sont vraiment, prévenant qu'il arrivera qu'ils finiront par se trahir, peu importe comment ils prétendent avoir du zèle pour la gloire de Dieu.... [ Continuer la lecture ]
Et pas de merveille ; car Satan lui-même est transformé en un ange de (k) lumière. (k) Par lumière, on entend la gloire céleste, dont les anges ont part.... [ Continuer la lecture ]
(7) Je dis encore : Que personne ne me considère comme un imbécile ; sinon, reçois-moi encore comme un fou, afin que je me vante un peu. (7) Il avance hardiment, et utilisant une ironie véhémente ou une sorte de raillerie, désire que les Corinthiens lui pardonnent, si pendant un certain temps il ar... [ Continuer la lecture ]
(8) Car vous souffrez si un homme vous réduit en servitude, si un homme vous dévore, si un homme vous prend, si un homme s'élève, si un homme vous frappe au visage. (8) Avant d'en venir à la question, il s'adresse directement aux Corinthiens, qui se persuadant d'être des hommes très sages, n'ont pa... [ Continuer la lecture ]
Je parle comme concernant (l) reproche, comme si nous avions été (m) faibles. Quoi qu'il en soit, quel que soit l'audace, (je parle bêtement), je suis aussi téméraire. (l) Comme s'il disait: "En ce qui concerne ce reproche qu'ils vous font, qui est certainement aussi mauvais que s'ils vous battaien... [ Continuer la lecture ]
Sont-ils ministres du Christ ? (Je parle comme un imbécile) Je [suis] (n) plus; dans les travaux plus abondants, dans les galons au-dessus de la mesure, dans les prisons plus fréquentes, dans (o) les morts souvent. (n) Paul étant vraiment honorable, défend ouvertement son ministère, non pas pour lu... [ Continuer la lecture ]
Parmi les Juifs (p) reçus cinq fois, j'en ai quarante [rayures] sauf une. (p) Il fait allusion à ce qui est écrit dans ( Deutéronome 25:3 ). Et de plus cet endroit nous montre que Paul a souffert beaucoup plus de choses que Luc a omises en écrivant les Actes.... [ Continuer la lecture ]
(q) Trois fois j'ai été battu avec des verges, une fois j'ai été lapidé, trois fois j'ai fait naufrage, une nuit et un jour j'ai été dans les profondeurs ; (q) Par les magistrats romains.... [ Continuer la lecture ]
Dans la lassitude et (r) la douleur, dans les veilles souvent, dans la faim et la soif, dans les jeûnes souvent, dans le froid et la nudité. (r) La douleur est une maladie gênante, comme lorsqu'un homme fatigué et désireux de se reposer est forcé de commencer un nouveau travail.... [ Continuer la lecture ]
(9) A côté de ces choses qui sont au dehors, ce qui me vient quotidiennement, le soin de toutes les églises. (9) Il ajoute en outre ceci en conclusion, que les Corinthiens devraient avoir honte de mépriser celui dont dépendaient presque toutes les églises, comme l'expérience l'a clairement vu.... [ Continuer la lecture ]
(10) Si j'ai besoin de gloire, je me glorifierai des choses qui concernent mes infirmités. (10) Il retourne cela contre les adversaires qu'ils ont objectés contre lui : comme s'il devait dire : « Ils prétendent que mes calamités m'ôtent mon autorité ; mais si je voulais me vanter, je ne pourrais pa... [ Continuer la lecture ]