Mais j'ai déterminé cela avec moi-même, que je ne reviendrais pas vers vous dans (a) la lourdeur. (a) Causer de la douleur parmi vous, ce qu'il aurait fait s'il était venu à eux avant qu'ils ne se soient repentis.... [ Continuer la lecture ]
Et je vous ai écrit la même chose, de peur que, quand je suis venu, j'aurais de la peine de la part de ceux dont je devrais me réjouir ; avoir (b) confiance en vous tous, que ma joie est [la joie] de vous tous. (b) Car j'avais confiance que vous élimineriez immédiatement ce dont vous saviez que j'é... [ Continuer la lecture ]
(1) Mais si quelqu'un a causé du chagrin, il ne m'a pas (c) attristé, mais (d) en partie : afin que je ne puisse pas (e) vous surcharger tous. (1) Il passe à une autre partie de cette épître : qui pourtant est mise parmi les premières, et à laquelle il revient ensuite : et il s'occupe de la libérat... [ Continuer la lecture ]
De sorte que, au contraire, vous [devriez] plutôt (f) [lui] pardonner et [lui] consoler, de peur qu'un tel homme ne soit peut-être englouti par une tristesse excessive. (f) Alors qu'avant vous le punissiez sévèrement, vous devriez maintenant lui pardonner.... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi je vous supplie de (g) confirmer [votre] amour envers lui. (g) Qu'à ma prière vous déclareriez par le consentement de toute l'église, que vous le repreniez comme frère.... [ Continuer la lecture ]
À qui vous pardonnez quelque chose, je [pardonne] aussi : car si j'ai pardonné quelque chose, à qui je l'ai pardonné, à cause de vous [je l'ai pardonné] en la (h) personne de Christ ; (h) Vraiment, et du fond du cœur.... [ Continuer la lecture ]
De peur que Satan ne profite de nous : car nous n'ignorons pas ses (i) artifices. (i) De son conseil malicieux et de sa volonté diabolique.... [ Continuer la lecture ]
(2) De plus, quand je suis venu à Troas pour [prêcher] l'Évangile de Christ, et qu'une porte du Seigneur m'a été ouverte, (2) Il revient à la confirmation de son apostolat, et apporte à la fois les témoignages de ses travaux, et aussi de la bénédiction de Dieu.... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, grâce à Dieu, qui nous fait toujours triompher en Christ, et fait manifester la (k) saveur de sa connaissance par nous en tout lieu. (k) Il fait allusion à l'onction des prêtres et à l'encens des sacrifices.... [ Continuer la lecture ]
(3) Car nous sommes pour Dieu une douce odeur de Christ, en ceux qui sont sauvés et en ceux qui périssent : (3) Il nie qu'on ôte quoi que ce soit à la dignité de son apostolat, parce qu'ils ont vu qu'il n'était pas reçu partout avec le même succès. Mais au contraire, beaucoup le rejetaient et le dé... [ Continuer la lecture ]
Pour l'un [nous sommes] la saveur de la mort à la mort; et à l'autre la saveur de la vie à la vie. (4) Et qui [est] suffisant pour ces choses ? (4) Encore une fois, il rejette tout soupçon d'arrogance, attribuant tout ce qu'il a fait à la puissance de Dieu, qu'il sert sincèrement et avec une affect... [ Continuer la lecture ]
Car nous ne sommes pas autant, qui (l) corrompent la parole de Dieu : mais comme de sincérité, mais comme de Dieu, aux yeux de Dieu nous parlons en Christ. (l) Nous ne le traitons pas avec ruse et convoitise, ou moins sincèrement que nous le devrions. Et il utilise une métaphore, qui est tirée des... [ Continuer la lecture ]