Et (1) il arriva, comme il entrait dans la maison de (a) l'un des principaux pharisiens pour manger du pain le jour du sabbat, qu'ils le gardèrent. (1) La loi du sabbat même ne doit pas entraver les offices de la charité. (a) Soit l'un des anciens, qu'ils appelaient le sanhédrin, soit l'un des che... [ Continuer la lecture ]
(2) Et il a présenté une parabole à ceux qui étaient invités, quand il a indiqué comment ils ont choisi les chambres principales ; leur disant, (2) La récompense de l'orgueil est le déshonneur, et la récompense de la vraie modestie est la gloire.... [ Continuer la lecture ]
(3) Alors il dit aussi à celui qui lui avait dit : Quand tu prépares un dîner ou un souper, n'appelle pas tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni [tes] riches voisins ; de peur qu'ils ne t'en prient de nouveau, et qu'une récompense ne te soit faite. (3) Contre ceux qui dépensent leurs biens soi... [ Continuer la lecture ]
(4) Et tous avec (b) un [consentement] ont commencé à s'excuser. Le premier lui dit : J'ai acheté un terrain et il faut que j'aille le voir : je te prie de m'excuser. (4) Pour la plupart, même ceux à qui Dieu s'est révélé sont si fous, que toute aide qu'ils ont reçue de Dieu, ils la transforment vo... [ Continuer la lecture ]
Alors ce serviteur vint, et montra ces choses à son seigneur. Alors le maître de la maison, en colère, dit à son serviteur : Va vite dans les (c) rues et ruelles de la ville, et amène ici les pauvres, et les estropiés, et les infirmes, et les aveugles. (c) Zones étendues et étendues.... [ Continuer la lecture ]
(5) Et il y alla de grandes foules avec lui ; et il se retourna, et leur dit : (5) Même les affections qui sont en elles-mêmes dignes de louange et d'éloge doivent être contrôlées et maintenues en ordre, afin que la piété puisse avoir le dessus et avoir la prééminence.... [ Continuer la lecture ]
Si quelqu'un vient à moi et (d) ne déteste pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères et ses sœurs, oui, et sa propre vie aussi, il ne peut pas être mon disciple. (d) S'il y a quelque chose entre Dieu et lui, comme le dit Théophylacte : et donc ces paroles sont prononcées de manière c... [ Continuer la lecture ]
(6) Et quiconque ne porte pas sa croix et ne me suit pas ne peut être mon disciple. (6) Les vrais disciples du Christ doivent à la fois construire et combattre, et donc être prêts et préparés à endurer toutes sortes de misères.... [ Continuer la lecture ]
Pour lequel d'entre vous, ayant l'intention de construire une tour, (e) ne s'assied pas le premier, et compte le coût, s'il en a [suffisamment] pour l'achever ? (e) À la maison, et calcule tous ses frais avant de commencer le travail.... [ Continuer la lecture ]
(7) Le sel [est] bon : mais si le sel a perdu sa saveur, avec quoi l'assaisonnera-t-il ? (7) Les disciples du Christ doivent être sages, à la fois pour eux-mêmes et pour les autres, sinon ils deviennent les plus fous de tous.... [ Continuer la lecture ]