Fine delle loro controversie, (Haydock) poiché Abela era notevole per i suoi saggi consiglieri (Menochio) e decisioni eque; (Haydock) così che molti vennero, da lontano, a consultare i dotti di questa città. (Calma) --- Altri suppongono che si riferisca alla legge, che ordina che venga prima proposta la pace, e, se ciò fosse stato fatto, la faccenda sarebbe stata decisa da tempo, Deuteronomio xx.

10. (Gionathan; Estius; &c.) --- Ebraico, "All'inizio dissero una parola: Chiedano ad Abela, e così finiranno". Molto deve essere fornito per rendere il testo conforme alla prima spiegazione. Possiamo tradurre: "Hanno detto, nei tempi antichi: Che quelli che richiedono di più, vadano a cercare ad Abela: così hanno terminato il loro discorso". (Calma) --- Protestanti, "Sicuramente chiederanno consiglio ad Abele: e così la cosa terminò ".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità