Deuteronomio 21:23

Di Dio. caldeo, "è stato messo sul patibolo per aver peccato contro Dio". Simmaco e l'arabo, "ha bestemmiato il Signore". siriaco, "l'uomo che ha bestemmiato sarà impiccato". Solo le persone accusate di grandi crimini come la blasfemia e l'idolatria, furono condannate a questa morte oltraggiosa, e per loro non furono dette preghiere nella sinagoga, come lo furono per altre persone, durante gli 11 mesi successivi alla loro morte.

(Calma) --- Non devono essere ricordati davanti a Dio. I loro corpi morti devono essere seppelliti prima del tramonto, affinché il paese non possa essere contaminato. La punizione stessa è estremamente infame, e il nome di Dio è spesso usato dagli ebrei per esprimere qualcosa in sommo grado, come i cedri di Dio, ecc. (Haydock) --- Alcuni intendono questo passaggio, come se il corpo non dovesse essere lasciato sul patibolo, perché l'uomo, essendo creato a somiglianza di Dio, non permetterà che il corpo venga insultato.

Omero (Iliade xxiv.) dice che Achille offrì un insulto alla terra, quando trascinò il cadavere di Ettore intorno alle mura di Troia. Altri pensano, che essendo il criminale trattato con la dovuta severità, come maledetto da Dio, il suo cadavere non debba essere privato di una degna sepoltura. Res sacra avaro. Gli Ebrei rifiutarono questo privilegio solo ai suicidi, (Giuseppe, Guerre Ebraiche III. 25), mentre gli Egiziani ei Fenici lasciarono che i corpi marcissero sul patibolo, la cui disumanità qui Dio rimprovera.

San Paolo legge questo versetto in modo diverso sia dall'ebraico che dai Settanta, tralasciando Dio e sostituendo, con i Settanta, le parole ciascuno, e su un albero. Cristo ci ha riscattati dalla maledizione della legge, essendosi fatto maledizione per noi: poiché sta scritto: Maledetto chiunque pende dall'albero, Galati iii. 13. San Girolamo osserva che in questa, come in altre occasioni, aderisce al senso, senza seguire le espresse parole della Scrittura.

Osserva anche, con Tertulliano, che solo coloro che sono dichiarati maledetti dalla legge, vengono impiccati per i loro crimini; e siccome Gesù Cristo non soffrì per alcuna sua colpa, ma volendo apparire come un maledetto, ci ha procurato tutte le benedizioni. (Calmet) --- In senso mistico, è maledetto quell'uomo che è ostinato nel peccato, appeso per così dire all'albero, che è stata l'occasione della trasgressione dei nostri progenitori. (Worthington) --- San Girolamo sembra pensare che gli ebrei si siano inseriti di Dio, per insinuare che Cristo fosse maledetto da lui. (Bacino di fieno)