Esdra 1:10

Ordinare. Settanta e siriaco, "doppio"; eppure di minor valore. (Calma) --- Poiché non era stato menzionato alcun primo tipo, e alcuni manoscritti latini leggevano 2410, in accordo con 3 Esdra ii. 12., e la verità, (Hallet) si può dedurre che "migliaia erano espressi anticamente da singole lettere, con un punto .... su di esse". In seguito, quando i numeri furono espressi a lungo con le parole, essendo la b ridotta così a significare "due", fu, naturalmente, scritta shnim; ma questa parola assurda con la seguente, è stata cambiata in mishnim, una parola non molto gradevole al senso qui, e che lascia così omessa la somma totale, ora specificata nel testo ebraico, molto carente per mancanza del 2000. (Kennicott, Dis. ii.) --- Giuseppe Flavio ha "30 coppe d'oro, 2400 d'argento". (Bacino di fieno)