Voti, o oblazioni volontarie a Mosè, secondo l'ebraico (Calmet) --- Queste donazioni sono chiamate primizie, perché erano le migliori di tutte le cose e le prime offerte che venivano fatte dal popolo, nel deserto. (Tirinus) --- Mostrano grande alacrità nell'eseguire questa azione, come se fosse fare qualche espiazione per la loro liberalità in onore del vitello d'oro. (Haydock) --- Ma come la materia da sola non sarà sufficiente, a meno che non sia adeguatamente gestita, così nemmeno la lettera della Scrittura ci istruirà, a meno che Dio non ci insegni, dai suoi pastori, Efesini iv.

11. (Worthington) --- Da questo punto alla fine, l'edizione romana dei Settanta è molto confusa. Quello di Alcala si accorda meglio con la Vulgata che con l'Alessandrino o l'Aldino. Vedi Grabe. Quasi tutti e tre i capitoli successivi potrebbero essere composti da queste parole. Gli operai facevano tutto secondo la prescrizione di Dio. Forse Mosè diede loro piani di ciò che ciascuno doveva eseguire; e quindi Calmet spiega queste ripetizioni. (Bacino di fieno)

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità