All'inferno; cioè nel limbo, il luogo dove furono accolte le anime dei giusti prima della morte del nostro Redentore. Infatti, ammettendo che la parola inferno a volte sia presa per tomba, non può essere presa così in questo luogo; poiché Giacobbe non credeva che suo figlio fosse nella tomba, (che credeva fosse divorato da una bestia feroce) e quindi non poteva voler discendere da lui là: ma certamente intendeva il luogo di riposo, dove credeva la sua anima essere.

(Challoner) --- Soal, o sheol, bramare, denota il ricettacolo dei morti, (Leigh) o una regione inferiore; la tomba per il corpo; limbo, o inferno, quando si parla dell'anima. Vedi Delrio, Adag. in 2 Re, p. 209. (Haydock) --- I protestanti qui lo traducono, "la tomba", non essendo disposti ad ammettere un terzo posto nell'altro mondo per l'anima. Vedi il contrario in S. Agostino, ep. 99, ad Evod.; Città di Dio xx. 15. (Worthington)

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità