Genesi 8:4

E l'arca si posò sui monti dell'Armenia. La parola ebraica è Ararat, che ricorre anche nel 37° cap. di Isaia, e il 51 di Geremia; perché in questi luoghi il nostro interprete ha mantenuto la parola ebraica, ma nel quarto libro dei Re, xix. 37, dove si racconta la stessa storia, è tradotto dalla terra degli Armeni. (Estius) --- Settimo mese, dell'anno, non del diluvio, come appare dal ver.

13, ecc. (Menochio). --- Sette e ventesimo. Così anche la Settanta, ma l'ebraico, ecc. avere il 17. Non è facile decidere quale sia giusto. Solo il diciassette le acque cominciarono a diminuire, e alcuni quindi sostengono la Vulgata, poiché dicono che non è probabile che l'arca si fermerebbe proprio quel giorno. (Calma) --- Questo, tuttavia, potrebbe essere l'unico mezzo con cui Noe potrebbe discernere che le acque si stanno abbassando.

(Haydock) --- L'arca essendo di circa quattordici cubiti affondata nell'acqua, potrebbe presto toccare la vetta delle montagne più alte, come il Monte Taurus, di cui l' Ararat, qui menzionato in ebraico, una montagna dell'Armenia, forma una parte, secondo san Girolamo. Gli armeni si vantano ancora di avere i resti dell'arca. Beroso, lo storico pagano, dice che il bitume è stato preso da esso come conservante.

(Giuseppe, Antichità i. 3; Eusebio, præp. ix. 4.) Il Caldeo ha Cordu per Ararat, da cui alcuni hanno supposto, che l'arca si trovasse sui monti Cordyean o Gordiean. Gli armeni chiamano la montagna vicino a Erivan, Mesesonsar, o la montagna dell'arca. (calma)