Giobbe 31:31

CAPITOLO XXXI.

Riempito. Se i miei servi non hanno testimoniato abbastanza affetto per me, (Haydock) perché li ho tenuti sotto controllo, e li ho obbligati a servire i miei ospiti, (Menochio; S. Gregorio) ancora non vorrei tralasciare questo dovere; (ver. 32.; Haydock) o se cedevano ai più grandi eccessi di rabbia, tanto da minacciare di divorarmi, mi astenevo dall'augurare alcun male al mio nemico, ver. 30. (Calma) --- Altri suppongono che i domestici di Giobbe lo spinsero a vendicarsi e parlassero come se fossero pronti a mangiare i suoi nemici; (Gaetano; Tirino) mentre alcuni spiegano l'espressione in senso contrario, per denotare l'estremo attaccamento dei servi di Giobbe alla sua persona; in che modo la Chiesa lo usa, parlando di Cristo che ci nutre con il suo stesso corpo e sangue.

(Calma) --- Settanta, "Se spesso le mie cameriere dicevano chi?" &C. Ebraico, "non ha detto, oh! che abbiamo avuto della sua carne! non possiamo essere soddisfatti". (Protestanti) (Haydock) --- Ho dato ai miei servi qualche motivo per pronunciare queste espressioni?