Giosuè 24:30

Thamnathsare. giudici ii. 9. L'ultima parola è scritta hares ( eros) la prima e l'ultima lettera vengono trasposte in uno di questi luoghi. Potrebbe probabilmente essere in questo versetto, come leggiamo di Mount Hares, Judges i. 35. Kennicott pensa piuttosto che Sare sia la lettura corretta, come si trova nelle versioni siriaca, araba e vulgata del Libro dei Giudici. Egli osserva che se dovessimo leggere in uno storico inglese che il famoso Marlborough fu sepolto a Blenheim, vicino a Woodstock, e poche pagine dopo i suoi resti furono sepolti "a Blenmein, ecc.

, dovremmo naturalmente concludere che due lettere si erano scambiate di posto. E non possiamo permettere lo stesso in questa parte della storia sacra, come è universalmente stampata" in ebraico? (Dis. i.) Alcuni, tuttavia, sostengono che le lepri di Thamnath erano così chiamate, a causa "dell'immagine del sole" essendo posto nella tomba di Giosuè, insieme ai coltelli di pietra da lui usati nella circoncisione, che durano la Settanta e S.

Agostino (q. 30,) ammette. Ma questi devono essere annoverati tra le favole ebraiche o orientali, (Calmet) sebbene non sia improbabile che i coltelli per circoncidere possano essere così preservati, come monumento dell'alleanza stipulata con gli Israeliti. (Haydock) --- Gaas. Questo era un altro nome per il monte Sare, o lepri, una parte del monte Efraim; dove S. Girolamo ci racconta S. Paula visitò la tomba di Giosuè. Fu mostrato vicino a Thamna ai giorni di Eusebio.

(Calma) --- Non si fa menzione del lutto, come per Mosè, ecc., per insinuare che sotto la legge i santi discendono nel limbo, ma sono ammessi in paradiso sotto il vangelo. (San Girolamo, mans. 34.) (Worthington)