Numeri 25:6

Uno, Zambri, ver. 14. (Menochius) --- È entrato . Ebraico, "ha portato ai suoi fratelli, o è venuto... con una donna di Madian". Settanta, "presentò uno dei suoi fratelli a una donna madianita". Ma la copia samaritana concorda con la Vulgata; e l'antica edizione dei Settanta deve aver fatto anche così, poiché i Padri la spiegano nello stesso senso. (Filo, de vita Mos.; Origene; &c.) Giuseppe Flavio ([Antichità?] iv.

6,) pretende che Zambri avesse sposato il nobilissimo Cozbi, e che Mosè, accusando tali infrazioni a queste leggi, questo principe della casa di Simeone, lo accusò pubblicamente di crudele tirannia e impostura imponendo così le proprie leggi a un libero gente, e che da parte sua, avrebbe mantenuto sua moglie e si sarebbe ingraziato molti dei, per poter scoprire la verità. Phinees udì ciò con giusta indignazione e, seguendolo nella sua tenda, lo trafisse con Cozbi, sua moglie, mentre quei giovani che erano desiderosi di imitare il suo zelo, trattavano simili trasgressori allo stesso modo.

"Dio distrusse il resto con la peste, così che perirono non meno di 14.000", come traduce Epifanio, omettendo dis, o diecimila, sebbene molte copie ne abbiano solo 23.000, il che concorda con il numero specificato da San Paolo, se davvero egli alludere a questa transazione, 1 Corinzi x. 7. Filone osserva, che Finees uccise l'israelita che aveva sacrificato agli idoli, ed era in compagnia della meretrice; e, "che 24.000 perirono in un giorno". (Haydock) --- Forse 1000 teste potrebbero essere abbattute e 23.000 persone comuni uccise. (Du Hamel)