_Per quelli che saranno cambiati, cioè, per le anime felicemente cambiate, convertendosi a Dio; (Challoner) o può alludere alla varietà di oratori qui presentati. (Berthier) --- I protestanti lasciano shoshannim, che alcuni traducono "sui gigli" (Aquila; San Girolamo) o "strumenti a sei corde". (Cal... [ Continua a leggere ]
_pronunciato. Ebraico rachash, "bolle", come uno incapace di contenersi. (Berthier) --- Parla, o "dedica", dico, (Haydock) sebbene qui significhi solo parlare. (Calma) --- Si rivolge all'oggetto della sua lode, invece di invocare le muse. (San Girolamo) --- Rapidamente. Non devo meditare. (Calma) --... [ Continua a leggere ]
_Bellissimo. La bellezza corporea di Cristo può essere problematica. (Haydock) --- Ma la giustizia è la bellezza più vera. (Sant'Agostino) --- Tutti ammirarono la sua eloquenza, (Luca iv. 22. e Giovanni vii. 46.) e innumerevoli convertiti furono fatti, dalla predicazione della sua parola. (San Girol... [ Continua a leggere ]
_Potente. (Potentissime) Erasmo (Apol. con. Sutor.) si lamenta, che non poteva sapere, se questo era un sostantivo o un avverbio, senza consultare gli originali. (Amama)_... [ Continua a leggere ]
_Regno. Escogita, esegui e perfeziona l'instaurazione del tuo regno spirituale. (Worthington) --- Salomone non era un guerriero; ma voleva solo che i nemici lo fossero. La spada di Cristo è la sua parola, (Ebrei iv. 12.) rabbia, (Apocalisse xix. 15.; Calmet) o natura umana. (San Girolamo) --- Alcuni... [ Continua a leggere ]
_Autunno. Questo sembra essere posto troppo presto, per mostrare la rapidità della conquista. (Calma) --- "Le tue frecce sono taglienti, scagliate nei cuori", &c. (Haydock) --- Alcuni spiegano in corde, (come leggono in ebraico, Settanta, ecc.) della volontaria sottomissione di coloro che erano stat... [ Continua a leggere ]
_O Dio, greco: O Theos. La Settanta segna così il caso vocativo, (Salmo cxxxviii. 17.; Haydock) ed è chiaro che il Messias è qui chiamato Dio, (Ebrei i. 8.) sebbene alcuni ebrei eluderebbero questa prova dicendo: " Dio è il tuo trono", 1 Paralipomenon xxix. 23. Anche Munster traduce, o Deus, e l'ebr... [ Continua a leggere ]
_Dio. Simmaco Greco: Te. (Teofilatto) --- Elohim è usato in entrambi i luoghi, (Haydock) con un verbo singolare, come si parla della Divinità. (St. Irenæus iii. 6.) (Bossuet) (Du Hamel) --- "O Elohim, tuo Elohim," (Haydock) che implica più di una persona in Dio. (Berthier) --- Molti re potrebbero es... [ Continua a leggere ]
_Profumo. Letteralmente, "dalle tue vesti, dalle case d'avorio, dalle quali ti hanno deliziato, (10.) le figlie dei re, in tuo onore". Considerano un onore servirti e profumare le tue vesti, che sono poste in casse d'avorio, con erbe odorose. (Haydock) --- Gli antichi ammiravano tali indumenti, Gene... [ Continua a leggere ]
_Capi di abbigliamento. Ebraico, "in oro di Ofir". (Haydock) --- La Chiesa è immacolata, Efesini v. 26. Gli assistenti di questa gloriosa regina, sono le nazioni convertite, o le vergini cristiane. Non sono le ancelle della figlia del Faraone, il cui matrimonio non è mai stato lodato. (Berthier) ---... [ Continua a leggere ]
_Signore. Adonaiic_ ebraico _, "il tuo padrone", e adoralo, (Haydock) come una moglie rispettosa, 1 Pietro iii. 6., e 3 Re i. 16. --- Dio non si trova nella Settanta. Il titolo appartiene a Gesù Cristo, lo sposo, che è stato già due volte chiamato Dio. (calma)_... [ Continua a leggere ]
_Figlie di Tiro; la città, con i suoi villaggi dipendenti. (Bossuet) --- Tiro potrebbe inviare regali in questa grande occasione, o potrebbe persino rendere omaggio, 2 Paralipomenon ix. 26. (Calma) --- Nazioni idolatre sottomesse a Cristo. (Berthier)_... [ Continua a leggere ]
_È dentro. La Settanta romana, ecc., ha "di Hesebon", per errore, per Esothen. (Calma) --- Regine in Oriente, non potevano apparire molto all'estero. (Kimchi) --- Quando escono, non possono essere visti. La bellezza della Chiesa consiste nella virtù e nella grazia di Dio. (Calma) --- Confini. La car... [ Continua a leggere ]
_Vicinato. I Giudei, così come i Gentili, abbracceranno la fede. (Calma) --- La verginità è diventata onorevole solo dopo la venuta di Cristo. (San Crisostomo)_... [ Continua a leggere ]
_Tempio. Anche le vergini (Haydock) fuori dalla Chiesa, non possono piacere al re. (Sant'Agostino) (Worthington)_... [ Continua a leggere ]
_Figli maschi. Protestanti, "saranno i tuoi figli". (Haydock) --- Questo era il desiderio dei presenti. Ma non risulta che la figlia del Faraone abbia avuto figli, (Calmet) e quindi sembra improbabile, che qui si parli, poiché il salmista predice l'istituzione e la gloria (Berthier) della Chiesa, pe... [ Continua a leggere ]
_Essi. Ebraico, Settanta di Aldo e Complutense, ei Padri greci, hanno "Io voglio"; tuttavia questo è contrario alla Settanta vaticana e alessandrina (Berthier) e sembra meno accurato. (Houbigant) --- Il profeta non doveva vivere per sempre, così che la fama della Chiesa doveva essere diffusa da altr... [ Continua a leggere ]
SALMO XLIV. (ERUCTAVIT COR MEUS.) L'eccellenza del regno di Cristo e le doti della sua Chiesa.... [ Continua a leggere ]