Il commento di Peter Pett alla Bibbia
1 Samuele 23:19-24
Gli Zifiti informano Saul del luogo in cui si trova Davide ( 1 Samuele 23:19 ).
Poiché preferiamo Davide, tendiamo a essere duri con chiunque sostenesse Saul, ma in realtà dobbiamo ricordare che Saul era il re legittimo agli occhi di Israele, e che quindi molti sentivano di dovergli il proprio dovere. Le persone che vivevano in questa zona sarebbero state un popolo remoto, probabilmente affiatato, sospettoso degli estranei, e per queste persone la lealtà al re (che era troppo lontano per loro per sapere com'era veramente) era spesso fondamentale.
Inoltre, nel caso degli Zifiti che cercarono di sopravvivere in quel deserto solitario, probabilmente c'era anche di più, poiché la presenza degli uomini di Davide non solo li avrebbe messi a disagio (per quanto disciplinati fossero i suoi uomini), ma li avrebbe anche presi rifornimenti preziosi di acqua e cibo in un'area in cui scarseggiavano. Potrebbero benissimo essersi trovati a soffrire a causa di ciò e quindi avrebbero considerato a loro vantaggio sbarazzarsi di Davide e dei suoi uomini il prima possibile. Così si avvicinarono a Saul e lo informarono di dove si trovava Davide. Lascia che venga a liberarli da questa sgradita intrusione.
Analisi.
a Allora gli Zifiti andarono da Saul a Ghibeah, dicendo: «Davide non si nasconde con noi nelle fortezze del sottobosco, sul colle di Hachilah, che è a sud della Desolazione?». ( 1 Samuele 23:19 ).
b Ora dunque, o re, scendi, secondo tutto il desiderio della tua anima di scendere, e la nostra parte sarà di consegnarlo nelle mani del re» ( 1 Samuele 23:20 ).
c E Saul disse: «Benedetto sei tu da YHWH, perché hai avuto compassione di me. Va', ti prego, assicurati ancora di più, e conosci e guarda il suo luogo dov'è il suo rifugio, e chi l'ha visto lì, perché mi è stato detto che tratta molto sottilmente (è molto astuto)» ( 1 Samuele 23:21 )
b «Guarda dunque, e prendi conoscenza di tutti i luoghi in cui si nasconde, e torna da me con certezza (cioè con sicura conoscenza), e io verrò con te, e accadrà, se egli sarà nel paese, lo cercherò tra tutte le migliaia (piccole famiglie) di Giuda» ( 1 Samuele 23:23 ).
a Ed essi si alzarono e andarono a Zif davanti a Saul, ma Davide ei suoi uomini erano nel deserto di Maon, nell'Araba, a sud della Landa ( 1 Samuele 23:24 ).
Nota che in 'a' Saul apprende che Davide si trova sulla collina di Hachilah che si trova a sud della Desolazione (Jeshimon), e parallelamente si trova nel deserto di Maon, nell'Araba a sud della Desolazione. In 'b' gli Zifiti invocano Saul sceso dove si trovano per consegnare Davide nelle mani di Saul, e in parallelo Saul dichiara che andrà con loro una volta che avranno portato notizie più certe e farà in modo che lo trova. Al centro in 'c' li benedice davanti a YHWH per il loro amore per il loro re.
Allora gli Zifiti andarono da Saul a Ghibeah, dicendo: «Davide non si nasconde con noi nelle fortezze del sottobosco, sul colle di Hachilah, che è a sud della Desolazione?».
Come abbiamo visto sopra, gli Zifiti avevano buone ragioni per volersi sbarazzare di Davide e dei suoi uomini. Si stavano intromettendo nella loro tranquilla vita tribale, in un'area che consideravano propria, e dove quindi gli intrusi non erano i benvenuti, e per di più stavano consumando scarse scorte di cibo e acqua di cui loro stessi avevano bisogno per il loro sostentamento.
Così inviarono messaggeri a Saul a Ghibeah, informandolo che Davide e i suoi uomini si stavano nascondendo in posizioni fortificate nella boscaglia sulla collina di Hachilah, a sud della Desolazione (Jeshimon). Probabilmente fece scalpore quando questi selvaggi abitanti del deserto delle lande desolate arrivarono alla corte di Saul, e ancor di più quando spiegarono il motivo del loro arrivo.
« Ora dunque, o re, scendi, secondo tutto il desiderio della tua anima di scendere, e la nostra parte sarà di consegnarlo nelle mani del re».
Invitarono il loro re a "scendere" da loro (vedrebbero Ghibeah come la capitale) se questo fosse ciò che desiderava, e promisero che da parte loro avrebbero consegnato Davide nelle mani di Saul.
' E Saul disse: "Benedetto sii tu da YHWH, perché hai avuto compassione di me". '
Il fatto che questi selvaggi abitanti del deserto fossero più leali (ai suoi occhi) della maggior parte del paese commosse il cuore di Saul. Sembrava che fossero gli unici a prendersi cura di lui. E li benedisse nel Nome di YHWH per il loro atteggiamento leale.
" Va', ti prego, assicurati ancora di più, e conosci e guarda il suo posto dov'è il suo ritrovo, e chi l'ha visto lì, perché mi è stato detto che tratta molto sottilmente (si comporta molto astutamente)."
Ma aveva cercato Davide molte volte, solo per scoprire che era scomparso, e quindi non voleva entrare nelle lande desolate sulle montagne vicino al Mar Morto senza essere sicuro della sua preda. Sapeva quanto fossero inospitali le condizioni. Quindi disse loro di andare ad accertarsi assolutamente di dove si trovasse, e di identificare il suo esatto ritrovo, e chi l'avesse visto per poterlo così identificare, perché aveva imparato dalla dura esperienza delle sue spie quanto fosse sfuggente e astuto David era.
“ Guarda dunque, e prendi conoscenza di tutti i nascondigli dove si nasconde, e torna da me con certezza (cioè con sicura conoscenza), e io verrò con te, e accadrà, se lui essere nel paese, lo cercherò tra tutte le 'migliaia' (piccole famiglie di famiglie) di Giuda”.
Quindi voleva che osservassero i movimenti di David, scoprissero dove si trovavano tutti i suoi nascondigli e poi tornassero da lui quando erano sicuri dei fatti. Poi sarebbe andato con loro per liberarli da questo flagello, e una volta che fosse stato lì avrebbero potuto essere sicuri che avrebbe sradicato tutti i seguaci di Davide tra tutti i piccoli clan familiari. Non sarebbero stati in grado di nascondersi da lui. (Non sarebbe stata un'esperienza molto confortevole per i piccoli clan familiari di Giuda mentre venivano interrogati e forse torturati, ma questo non preoccuperebbe lo spietato Saul). Ma Saul sapeva che avrebbe portato con sé un grande esercito di uomini, e quindi non avrebbe voluto che dovessero passare troppo tempo a girovagare o cercare quel luogo desolato.
' E si alzarono e andarono a Zif davanti a Saul, ma Davide ei suoi uomini erano nel deserto di Maon, nell'Araba, a sud del deserto.'
Così il messaggero zifita tornò a casa davanti a Saul, solo per scoprire quando tornarono a Zif che l'elusivo Davide era andato avanti, e ora si trovava nel deserto di Maon, arrivando fino all'Araba (l'Araba è la continuazione a sud di il Mar Morto della spaccatura tra due catene montuose attraverso la quale più a nord il Giordano scorreva nel Mar Morto), ancora più a sud delle Lande.
In considerazione del fatto che non pensano che l'Arabah stessa possa essere stata la destinazione, molti tradurrebbero qui arabah come 'pianura' o 'steppa'. I dettagli geografici esatti non sono troppo certi, anche se lo sarebbero stati nel momento in cui scrivo.