'Egli rispose e disse ad Arioch, capitano del re: "Perché il decreto è così urgente da parte del re?" Allora Arioch fece conoscere la cosa a Daniel. E Daniele entrò e chiese al re che gli desse del tempo, e che mostrasse al re l'interpretazione.'

Fu presumibilmente perché il capitano aveva dovuto leggere il decreto prima di eseguire la sentenza, che Daniel ebbe il tempo di interrogarlo sulla questione. Quindi Daniele, che non avrebbe saputo il motivo completo di ciò che stava accadendo, chiese quale fosse la questione urgente che stava causando queste esecuzioni sommarie. Quando fu informato dei motivi, chiese senza dubbio ad Arioch di portarlo dal re, il che spiega perché riuscì ad ottenerlo. E una volta lì ha chiesto tempo per trovare la risposta per lui. Nabucodonosor accettò chiaramente la genuinità della sua promessa per il tempo concesso.

"Il capitano del re." Letteralmente 'il capitano del re dei macellatori' (degli animali). Questo potrebbe essere dispregiativo suggerendo che il capitano si comportasse come un macellaio di bestiame, o forse il titolo si era attribuito in qualche modo al capitano della guardia del re, proprio come nella storia gli uomini sono stati chiamati "il Macellaio".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità