Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Deuteronomio 11:10-12
La terra in cui stanno andando è una terra abbondante. È annaffiato da Dio ed è dipendente dalla sua cura, una cura che dipende dalla loro obbedienza ai requisiti del patto ( Deuteronomio 11:10 ).
Analisi nelle parole di Mosè:
a Perché il paese di cui stai entrando per prenderlo in possesso non è come il paese d'Egitto, da dove sei uscito, dove hai seminato e annaffiato con i tuoi piedi, come un giardino di erbe aromatiche ( Deuteronomio 11:10 ).
b Ma il paese di cui andate a prenderne possesso è un paese di colline e di valli, e beve l'acqua della pioggia del cielo ( Deuteronomio 11:11 ).
b Un paese di cui ha cura il Signore tuo Dio ( Deuteronomio 11:12 a).
a Gli occhi del Signore tuo Dio sono sempre su di essa, dall'inizio dell'anno fino alla fine dell'anno ( Deuteronomio 11:12 b).
Nota che in 'a' la terra che stanno andando a possedere non è una terra su cui dovranno lavorare duramente, perché parallelamente è una terra su cui gli occhi di Yahweh sono permanentemente fissi, dall'inizio alla fine di l'anno. In 'b' è una terra alimentata dall'acqua del cielo, e in parallelo c'è una terra di cui Yahweh, il loro Dio, ha cura.
Perché il paese, nel quale tu (tu) stai andando per possederlo, non è come il paese d'Egitto, da dove (voi) siete usciti, dove (tu) hai seminato il tuo seme e l'hai annaffiato col tuo piede, come un giardino d'erbe,'
Perché stavano andando in una terra molto, molto migliore di quella da cui erano usciti. La terra in cui vanno non è come l'Egitto, la terra che avevano lasciato. Quella era una terra pianeggiante, e lì seminavano il loro seme, e poi dovevano mantenerla irrigata costruendo canali di irrigazione e lavorando faticosamente le attrezzature con i piedi per portare l'acqua alla terra, come annaffierebbero un giardino di erbe.
Avrebbero quindi usato di nuovo i piedi per aprire e bloccare piccoli canali attorno alla loro terra. Tutto ha richiesto uno sforzo costante. "Un giardino di erbe" sottolineava lo sforzo che doveva essere fatto, e il risultato fruttuoso che ne seguì, per la manutenzione di tali giardini richiedeva un grande sforzo.
L'Egitto godette della benedizione che il Nilo sorgeva e copriva parti della loro terra ogni anno, rinnovando la terra, ma poi cadeva, e dovettero lavorare sodo per assicurarsi di sfruttare al meglio le sue acque. Richiedeva uno sforzo costante. Il punto è che l'irrigazione lì era il risultato dell'attività fisica e degli sforzi dell'uomo. Avrebbero ricordato fin troppo bene le attività e gli sforzi in cui avevano dovuto impegnarsi, senza dubbio anche da bambini.
' Ma il paese di cui voi (voi) andate per possederlo, è un paese di monti e di valli, e beve l'acqua della pioggia del cielo, un paese di cui l'Eterno, il vostro (tuo) Dio, ha cura. Gli occhi di Yahweh tuo (tuo) Dio sono sempre su di essa, dall'inizio dell'anno fino alla fine dell'anno.'
Ma nel paese in cui ora stavano andando, dove l'acqua sarebbe stata provveduta da Dio, non era così. Doveva essere una terra di colline e valli, una terra che beveva l'acqua che veniva dall'alto (non aveva bisogno di essere alimentata con la forza), anche la pioggia del cielo. Riceveva l'acqua che cadeva dove voleva, o scorreva dove voleva. Ed era un paese di cui l'Eterno, il loro DIO, aveva sempre cura, perché i suoi occhi erano sempre fissi su di esso, dall'inizio dell'anno alla fine dell'anno.
Quindi coloro che vi abitavano dipendevano dalla Sua bontà per la provvista di acqua, e quando si trovavano bene con Lui potevano essere sicuri di quella provvista (tranne che per occasionali periodi di prova). Così, mentre l'Egitto dipendeva dal Nilo, essi avrebbero preferito dipendere direttamente da Dio, e mentre l'Egitto si sforzava di allargare le sue acque, Israele avrebbe ricevuto la benedizione di Dio con gioia.
E per di più Dio teneva particolarmente a questa terra, perché era la terra che aveva promesso ad Abramo e la custodiva per la sua discendenza. Non significa che Dio non si prendesse cura di altre terre, solo che non passassero sotto la Sua cura speciale. Qui Dio era intimamente preoccupato per il bene del Suo popolo.