«E il faraone disse a Giuseppe: «Ho fatto un sogno e non c'è nessuno che lo possa interpretare. E ho sentito dire di te che quando ascolti un sogno puoi interpretarlo».

Il faraone riconosce che qui c'è un uomo che è in qualche modo diverso dai suoi maghi e saggi. Non ha bisogno di consultare libri e manuali dei sogni. Ha la capacità di interpretare un sogno immediatamente dopo averlo ascoltato.

“Quando ascolti un sogno puoi interpretarlo.” Letteralmente "si sente un sogno per interpretarlo". Questo uso di 'ascoltare' corrisponde all'uso egiziano di sedem - "sentire" che significa "capire", un significato che è mostrato più chiaramente dal suo uso nella frase "egli ascolta il discorso dell'Egitto", cioè "comprende il linguaggio". Questo uso si ritrova in Genesi 42:23 dove 'ascoltato' significa 'compreso' il loro linguaggio. Quindi il Faraone sta dicendo 'come senti, capisci'.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità