'E le acque si fecero più profonde e portarono l'arca che fu innalzata al di sopra della terra. E le acque prevalsero e aumentarono con grande abbondanza sulla terra, e l'arca salì sulla superficie delle acque, e le acque prevalsero in grande abbondanza, e tutti gli alti monti (o colli) che erano sotto tutto il cielo furono coperti . Quindici cubiti in su prevalsero le acque e le montagne furono coperte.'

Questo è un capolavoro di accumulo sul Diluvio. "Le acque divennero più profonde --- le acque prevalevano e aumentarono con grande abbondanza --- le acque prevalevano in grande abbondanza e tutte le alte montagne (o colline) sotto l'intero cielo furono coperte". Questa è ripetizione con uno scopo. Ogni passaggio è un aumento rispetto al precedente poiché gli ascoltatori ei lettori sono presi dal cataclisma in espansione.

Inoltre vediamo anche il graduale movimento dell'arca, quando viene prima sollevata da terra, poi sollevata sulla 'faccia delle acque' che hanno sostituito la 'faccia della terra'. Poi finalmente abbiamo il fatto che tutte le alte montagne (o colline) sono sott'acqua. Gli ascoltatori ei lettori vengono portati avanti passo dopo passo con un coinvolgimento crescente. (Un problema con le divisioni in versi è che le leggiamo una per una piuttosto che come un intero racconto).

Le "alte montagne" (o colline) che sono coperte sono ovviamente specificamente quelle nelle vicinanze di Noè. (Per il significato di 'sotto tutti i cieli' confronta Deuteronomio 2:25 ). A perdita d'occhio non c'è altro che acqua, e quando fa i suoi controlli l'arca libera tutte le montagne che attraversa di oltre 15 cubiti (7 metri). In alternativa potrebbe essere che l'arca richiedesse 15 cubiti di spazio libero. (Essendo trenta cubiti di profondità richiederebbe quindici cubiti di spazio se fosse rettangolare).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità