Geremia 27:1

'All'inizio del regno di Jehoiakim, figlio di Giosia, re di Giuda, questa parola fu rivolta a Geremia da YHWH, dicendo:'

Il titolo di apertura si riferisce all'inizio del regno di Ioiachim. Sebbene sia prassi comune suggerire che il nome di Jehoiakim qui in Geremia 27:1 sia un errore di scriba poiché il resto del capitolo riguarda il regno di Sedechia, non è necessariamente così. Il titolo potrebbe riferirsi solo a Geremia 27:2 , con la parola iniziale che venne essendo quella di Geremia che doveva portare sul collo come simbolo permanente i vincoli e i gioghi di imitazione descritti, perché era in quel momento che Giuda era caduto sotto schiavitù permanente, prima all'Egitto e poi a Babilonia.

Questo sarebbe un continuo promemoria per il messaggio di Giuda di Geremia che la loro schiavitù era dovuta al peccato e che nel corso degli anni avrebbe potuto diventare una caratteristica riconosciuta del profeta. Il resto del capitolo può quindi essere visto come una descrizione di come questo simbolo venne in seguito usato in modo speciale quando, durante il regno di Sedechia, questi strumenti, o copie di essi, furono inviati ai re di varie nazioni.

Questa interpretazione letterale potrebbe essere vista come supportata dal fatto che il capitolo 26 introduce il regno di Ioiachim, mentre il capitolo 28 tratta del regno di Sedechia. Così il capitolo 27 potrebbe essere visto come inteso come un ponte tra i due, unendo il regno di Ioiachim a quello di Sedechia per mezzo dei gioghi fatti da Geremia, dando al racconto una splendida unità. Previene la disgiunzione nell'account.

Sebbene non sia evidente dal testo inglese, questa è la prima menzione di Geremia nella forma riconosciuta dai testi inglesi. In precedenza è stato Jeremyahu. Nel capitolo Geremia 27:1 a Geremia 29:1 è la forma più breve Jeremyah, prima di tornare nel capitolo Geremia 29:27 a Jeremyahu.

Poiché questo cambiamento non si verifica solo nelle intestazioni, il motivo non è immediatamente evidente. Può forse indicare che Geremia 27:1 fino a Geremia 29:23 esisteva una volta come un'unità separata riguardo al giogo del re di Babilonia.