Giovanni 18:34

'Gesù rispose: “Dici questo di te o te lo hanno detto altri di me?”.

Gesù rispose con una domanda. La sua risposta non era diretta perché una risposta diretta non sarebbe stata la verità, poiché mentre era il re messianico non era un re nel modo inteso da Pilato. Allora chiese: era Pilato che diceva così, o qualcun altro?

Questo mise Pilato alla sprovvista. Capì che non si trattava di un pretendente bellicoso, ma di una persona calma, sicura di sé, razionale ed era un po' sconcertato. Si aspettava un periodo facile da un brigante bellicoso. Ora doveva affrontare qualcos'altro. Non voleva essere coinvolto in liti interne ebraiche. Non li capiva. Quindi ha adottato lo stesso approccio, esprimendo nella sua domanda il suo chiaro disprezzo per gli ebrei.