' E i figli d'Israele dissero: «Chi c'è fra tutte le tribù d'Israele che non sia salito nell'assemblea nel Signore?». Poiché avevano fatto un grande giuramento su uno che non era salito all'Eterno, a Mitspa, dicendo: «Certamente sarà messo a morte». '

Incluso nel giuramento fatto a Mizpah c'era che chiunque non avesse risposto alla chiamata della confederazione tribale sarebbe stato messo a morte. (Questi solenni giuramenti ci ricordano quanto seriamente presero il loro patto tribale). Ora era il momento di rendere conto.

"In Yahweh". Legato in relazione di patto con Yahweh.

“Un grande giuramento”. Letteralmente "il grande giuramento". Come spesso in ebraico l'articolo determinativo non deve essere visto come un riferimento. Il grande giuramento? Quale? Quello di cui ora si parla come fatto.

Notare la ripetitività della narrazione. Lo scrittore ha in mente che il racconto sarà ascoltato piuttosto che letto, e la ripetitività assicura che il pubblico segua la storia. Questo tipo di ripetizione è parallela nelle storie di altre nazioni, a volte noiosamente.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità