'E Mosè e Aaronne presero questi uomini che sono menzionati per nome, e radunarono tutta l'assemblea insieme il primo giorno del secondo mese, e dichiararono i loro pedigree (la loro 'generazione') secondo i loro clan, secondo le case dei loro padri , secondo il numero dei nomi, dai vent'anni in su, secondo le loro teste.'

Questi capi, questi "uomini che sono menzionati per nome" a causa della loro importanza, tornarono quindi alle loro tribù e li radunarono nel giorno in questione e ciascuno dei membri maschi della tribù "dichiarò la loro generazione", cioè la loro pretesa al collegamento con la tribù, clan gruppo per clan gruppo, nelle loro tribù, secondo il numero dei nomi, per tutti quelli dai vent'anni in su.

In altre parole ogni tribù mobilitò i suoi combattenti, identificandoli con la tribù. Ormai quelli della moltitudine mista ( Esodo 12:38 ) che avevano deciso di diventare Yahwisti ( Esodo 12:48 ) sarebbero stati incorporati nelle tribù per adozione, e sarebbero diventati "figli d'Israele" e membri di una tribù eletta , 'discendente' dal patriarca tribale.

Case “secondo i loro clan, dai loro padri” , secondo il numero (valutazione) dei nomi.' Notare la divisione in clan, quindi in famiglie più ampie (case dei padri), e poi in raggruppamenti più piccoli (la "valutazione dei nomi").

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità