E Boaz disse agli anziani e a tutto il popolo: «Voi siete testimoni oggi, che ho comprato tutto ciò che era di Elimelec, tutto ciò che era di Chilion e Mahlon, dalla mano di Naomi. Inoltre ho acquistato Ruth, la Moabita, moglie di Mahlon, per essere mia moglie, per suscitare il nome dei morti sulla sua eredità, affinché il nome dei morti non sia cancellato tra i suoi fratelli e dalla porta di il suo posto. Siete testimoni oggi".

Accettando la scarpa Boaz avrebbe dichiarato ai presenti che si stava assumendo la responsabilità di riscattare la terra e di generare un figlio attraverso la moglie del defunto affinché il nome di Mahlon potesse essere perpetuato (il figlio potrebbe essere chiamato 'ben Mahlon') . E ora dunque si rivolse agli anziani che aveva convocato come testimoni, e a tutto il popolo radunato alla porta, e li chiamò a testimoniare del fatto che aveva comprato il terreno che era appartenuto a Elimelec, che era stato ereditato dai suoi due figli, da Naomi, moglie di Elimelech, (la parente stretta più anziana superstite) e che con esso aveva acquistato il privilegio di generare figli attraverso la moglie di Mahlon al fine di preservare il nome della famiglia di Elimelech e Mahlon.

Quella terra alla fine sarebbe stata devoluta al figlio prodotto da Boaz e Rut, in modo che il nome della famiglia di Mahlon sarebbe stato preservato in Israele. Sarebbe stato conosciuto come "Obed ben Mahlon ben Elimelech" e "Obed ben Boaz". Nota la ripetizione di "voi siete testimoni oggi".

L'essere 'tagliato fuori dalla porta del suo luogo' indica probabilmente l'essere rimossi dai registri genealogici permanenti del luogo che era la sua città natale. Laddove una famiglia fosse morta, non ci sarebbe stato alcuno scopo nel mantenere i registri. I registri della città sarebbero stati probabilmente tenuti nei portineria.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità