1 Samuele 8:1-22
1 Or quando Samuele fu diventato vecchio costituì giudici d'Israele i suoi figliuoli.
2 Il suo figliuolo primogenito si chiamava Joel, e il secondo Abia, e faceano le funzioni di giudici a eer-Sceba.
3 I suoi figliuoli però non seguivano le sue orme, ma si lasciavano sviare dalla cupidigia, accettavano regali e pervertivano la giustizia.
4 Allora tutti gli anziani d'Israele si radunarono, vennero da Samuele a Rama, e gli dissero:
5 "Ecco tu sei oramai vecchio, e i tuoi figliuoli non seguono le tue orme; or dunque stabilisci su di noi un re che ci amministri la giustizia, come l'hanno tutte le nazioni".
6 A Samuele dispiacque questo loro dire: "Dacci un re che amministri la giustizia fra noi"; e Samuele pregò l'Eterno.
7 E l'Eterno disse a Samuele: "Da' ascolto alla voce del popolo in tutto quello che ti dirà, poiché essi hanno rigettato non te, ma me, perch'io non regni su di loro.
8 Agiscono con te come hanno sempre agito dal giorno che li feci salire dall'Egitto a oggi: m'hanno bbandonato per servire altri dèi.
9 Ora dunque da' ascolto alla loro voce; abbi cura però di avvertirli solennemente e di far loro ben conoscere qual sarà il modo d'agire del re che regnerà su di loro".
10 Samuele riferì tutte le parole dell'Eterno al popolo che gli domandava un re.
11 E disse: "Questo sarà il modo d'agire del re che regnerà su di voi. Egli prenderà i vostri figliuoli e li metterà sui suoi carri e fra i suoi cavalieri, e dovranno correre davanti al suo carro;
12 se ne farà de' capitani di migliaia e de' capitani di cinquantine; li metterà ad arare i suoi campi, a mieter le sue biade, a fabbricare i suoi ordigni di guerra e gli attrezzi de' suoi carri.
13 Prenderà le vostre figliuole per farsene delle profumiere, delle cuoche, delle fornaie.
14 Prenderà i vostri campi, le vostre vigne, i vostri migliori uliveti per darli ai suoi servitori.
15 Prenderà la decima delle vostre semente e delle vostre vigne per darla ai suoi eunuchi e ai suoi servitori.
16 Prenderà i vostri servi, le vostre serve, il fiore della vostra gioventù e i vostri asini per adoprarli ne' uoi lavori.
17 Prenderà la decima de' vostri greggi, e voi sarete suoi schiavi.
18 E allora griderete per cagione del re che vi sarete scelto, ma in quel giorno l'Eterno non vi risponderà".
19 Il popolo rifiutò di dare ascolto alle parole di Samuele, e disse: "No! ci sarà un re su di noi;
20 e anche noi saremo come tutte le nazioni; il nostro re amministrerà la giustizia fra noi, marcerà alla nostra testa e condurrà le nostre guerre".
21 Samuele, udite tutte le parole del popolo, le riferì all'Eterno.
22 E l'Eterno disse a Samuele: "Da' ascolto alla loro voce, e stabilisci su di loro un re". E Samuele disse agli uomini d'Israele: "Ognuno se ne torni alla sua città".
1 Samuele 8. Domanda di re. Sezione di apertura, continua 1 Samuele 10:17 , del resoconto successivo della nomina di Saul a re: deuteronomico o strato tardo di E. Probabilmente 1 Samuele 10:17a (a noi) nel documento Deuteronomico stava al posto di 1 Samuele 8:10 , riportando la seguente sequenza di eventi: appello degli anziani, convocazione dell'assemblea (come in 1 Samuele 7:5 ), elezione di Saul, ecc.
Inoltre, in 1 Samuele 8:22 ; Andate ciascuno nella sua città, è, come 1 Samuele 8:10 , un inserimento editoriale, reso necessario dalla combinazione di diversi documenti. Nel documento Deuteronomico 1 Samuele 10:19 , Ora dunque presentatevi, ecc.
immediatamente seguì E Samuele disse agli uomini d'Israele in 1 Samuele 8:22 . Notare l'atteggiamento ostile nei confronti della monarchia, come in Deuteronomio 17:14 .
1 Samuele 8:1 . Nella vecchiaia di Samuele, i suoi figli agiscono come suoi rappresentanti a Beersheba, nell'estremo S. di Giuda (p. 32): prendono tangenti. Gli anziani (p. 112,Esodo 3:16 *) chiedono a Samuele un re. Samuele è riluttante e sottopone la questione a Yahweh, il quale gli dice che la richiesta è un rifiuto di Se stesso; Dovrebbe essere il loro unico re.
Samuele deve portare a casa la sua iniquità nei confronti del popolo, ma deve accogliere la sua richiesta, spiegando, però, che la richiesta è accolta come punizione. (Qui seguiva nella disposizione originale, nel documento deuteronomico, la convocazione di un'assemblea a Mizpa; vedi sopra.)
1 Samuele 8:11 . Samuel spiega che i vantaggi della monarchia verrebbero acquistati a caro prezzo. Il re sarebbe un tiranno egoista del solito tipo orientale: confischerebbe la terra migliore per sé e per i suoi favoriti, istituirebbe la coscrizione e il lavoro forzato, e riscuoterebbe tasse. Lo stato di cose primitivo, che conosceva poco né l'autorità né il peso di un governo centrale organizzato, sarebbe scomparso. Nonostante questo avvertimento, il popolo insistette per la sua richiesta; per ordine di Yahweh, Samuele lo concesse.
1 Samuele 8:13 . pasticceri: anzi, come profumieri RVm.
1 Samuele 8:16 . servitori. ancelle: schiave e schiave. giovani: bestiame migliore, con LXX.