Genesi 50:1-13
1 Allora Giuseppe si gettò sulla faccia di suo padre, pianse su lui, e lo baciò.
2 Poi Giuseppe ordinò ai medici ch'erano al suo servizio, d'imbalsamare suo padre; e i medici imbalsamarono Israele.
3 Ci vollero quaranta giorni; perché tanto è il tempo che s'impiega ad imbalsamare; e gli Egiziani lo piansero settanta giorni.
4 E quando i giorni del lutto fatto per lui furon passati, Giuseppe parlò alla casa di Faraone, dicendo: "Se ora ho trovato grazia agli occhi vostri, fate giungere agli orecchi di Faraone queste parole:
5 Mio padre m'ha fatto giurare e m'ha detto: Ecco, io mi muoio; seppelliscimi nel mio sepolcro, che mi sono scavato nel paese di Canaan. Ora dunque, permetti ch'io salga e seppellisca mio padre; poi tornerò".
6 E Faraone rispose: "Sali, e seppellisci tuo padre come t'ha fatto giurare".
7 Allora Giuseppe salì a seppellire suo padre; e con lui salirono tutti i servitori di Faraone, gli Anziani della sua casa e tutti gli Anziani del paese d'Egitto,
8 e tutta la casa di Giuseppe e i suoi fratelli e la casa di suo padre. Non lasciarono nel paese di Goscen che i loro bambini, i loro greggi e i loro armenti.
9 Con lui salirono pure carri e cavalieri; talché il corteggio era numerosissimo.
10 E come furon giunti all'aia di Atad, ch'è oltre il Giordano, vi fecero grandi e profondi lamenti; e iuseppe fece a suo padre un lutto di sette giorni.
11 Or quando gli abitanti del paese, i Cananei, videro il lutto dell'aia di Atad, dissero: "Questo e un grave lutto per gli Egiziani!" Perciò fu messo nome Abel-Mitsraim a quell'aia, ch'è oltre il Giordano.
12 I figliuoli di Giacobbe fecero per lui quello ch'egli aveva ordinato loro:
13 lo trasportarono nel paese di Canaan, e lo seppellirono nella spelonca del campo di Macpela, che Abrahamo avea comprato, col campo, da Efron lo Hitteo, come sepolcro di sua proprietà, dirimpetto a Mamre.
Genesi 49:28 b -Genesi 50:13 . Morte e sepoltura di Giacobbe.
Genesi 49:28 b - Genesi 49:33 ; Genesi 50:12 segg . sono principalmente da P; Genesi 50:1 principalmente da J.
L'accusa di morte non richiede commenti. La salma viene imbalsamata semplicemente perché la sepoltura non poteva essere immediata; il motivo della pratica egiziana era che il corpo potesse essere preservato per il ka o doppio per rianimarlo. Giuseppe non fa la sua richiesta di congedo direttamente al Faraone, forse perché in lutto era impuro, non perché l'assenza potrebbe sembrare un velo di tradimento, sebbene Giuseppe prometta esplicitamente di tornare ( Genesi 49:5 ).
Per rendere onore al padre, un'immensa compagnia di egiziani di alto rango accompagna il corpo. La via per Macpela non passava a E. del Giordano, sicché se il testo di Genesi 49:10 f. è vero, è possibile che in una tradizione la tomba fosse situata a E. del Giordano. Abel-mizraim significa prato (non lutto) dell'Egitto. Il resoconto effettivo della sepoltura non è conservato in J o E.
Genesi 50:14 . Giuseppe rassicura i suoi fratelli. La morte di Giuseppe.
Genesi 49:14 appartiene a J, Genesi 49:15 a E. La richiesta di perdono posta in bocca a Giacobbe ( Genesi 49:17 ) non è registrata altrove. Genesi 49:20 seg.
suggerisce che la carestia fosse finita. Secondo P. Giacobbe rimase in Egitto diciassette anni ( Genesi 47:28 ), in Genesi 45:11 apprendiamo che la carestia durò cinque anni dopo il suo arrivo. Joseph sopravvive per vedere i pronipoti del figlio minore, ma il VSS legge i nipoti.
Machir era un potente clan Manassita; i suoi figli vengono adottati da Giuseppe. La durata della vita di Giuseppe, 110 anni, era considerata in Egitto come ideale. Convinto che gli israeliti torneranno in Canaan, fa loro giuramento di portare con sé le sue ossa, affinché possa partecipare al ritorno e riposare nella terra promessa. Così anche lui fu imbalsamato e il corpo riposto in una custodia per mummia. L'adempimento della promessa è registrato in Esodo 13:19 ; Giosuè 24:32 .