Isaia 45:14-17

I popoli pagani vedono nella liberazione di Israele la potenza del Dio di Israele. Il passaggio è oscuro, ma forse rappresenta i prigionieri che Ciro ha preso dalle nazioni consegnate a lui in cambio di Israele mentre passavano gli esiliati di ritorno e supplicavano, attraverso Israele, il Dio di Israele; poiché chiaramente il contrasto dei loro destini mostra che è solo con Israele che Dio dimora. (Leggi, Con te Dio si nasconde; il Dio d'Israele è un liberatore.) Tutti gli idolatri ei nemici di Yahweh sono ridotti in rovina, mentre Israele non sarà mai confuso.

Isaia 45:14 . Corrotto; leggi forse, I prigionieri d'Egitto, gli esiliati di Cush, e gli alti Sabani, passeranno davanti a te. LXX legge, non c'è Dio all'infuori di te.

Isaia 45:16 . Render, si vergognano, se ne sono andati. tutti insieme: consecutivi in ​​ebr.; leggi, tutto ciò che insorse contro di lui (LXX).

Isaia 45:17 . deve essere salvato: render, viene consegnato.