Isaia 54:1-17
1 Giubila, o sterile, tu che non partorivi! Da' in gridi di gioia ed esulta, tu che non provavi doglie di parto! Poiché i figliuoli della derelitta saran più numerosi dei figliuoli di colei che ha marito, dice l'Eterno.
2 Allarga il luogo della tua tenda e si spieghino le tele delle tue dimore, senza risparmio; allunga i tuoi cordami, rafforza i tuoi piuoli!
3 Poiché tu ti spanderai a destra ed a sinistra; la tua progenie possederà le nazioni e popolerà le città deserte.
4 Non temere, poiché tu non sarai più confusa; non aver vergogna, ché non avrai più da arrossire; ma dimenticherai l'onta della tua giovinezza, e non ricorderai più l'obbrobrio della tua vedovanza.
5 Poiché il tuo creatore è il tuo sposo; il suo nome è: l'Eterno degli eserciti; e il tuo redentore è il Santo d'Israele, che sarà chiamato l'Iddio di tutta la terra.
6 Poiché l'Eterno ti richiama come una donna abbandonata e afflitta nel suo spirito, come la sposa della giovinezza ch'è stata ripudiata, dice il tuo Dio.
7 Per un breve istante io t'ho abbandonata, ma con immensa compassione io ti raccoglierò.
8 In un accesso d'ira, t'ho per un momento nascosta la mia faccia, ma con un amore eterno io avrò pietà di te, dice l'Eterno, il tuo redentore.
9 Avverrà per me come delle acque di Noè; poiché, come giurai che le acque di Noè non si spanderebbero più sopra la terra, così io giuro di non più irritarmi contro di te, e di non minacciarti più.
10 Quand'anche i monti s'allontanassero e i colli fossero rimossi, l'amor mio non s'allontanerà da te, né il mio patto di pace sarà rimosso, dice l'Eterno, che ha pietà di te.
11 O afflitta, sbattuta dalla tempesta, sconsolata, ecco, io incasserò le tue pietre nell'antimonio, e ti fonderò sopra zaffiri.
12 Farò i tuoi merli di rubini, le tue porte di carbonchi, e tutto il tuo recinto di pietre preziose.
13 Tutti i tuoi figliuoli saran discepoli dell'Eterno, e grande sarà la pace dei tuoi figliuoli.
14 Tu sarai stabilita fermamente mediante la giustizia; sarai lungi dall'oppressione, ché non avrai niente da temere; e dalla ruina, ché non si accosterà a te.
15 Ecco, potranno far delle leghe; ma senza di me. Chiunque farà lega contro di te, cadrà dinanzi a te.
16 Ecco, io ho creato il fabbro che soffia nel fuoco sui carboni e ne trae uno strumento per il suo lavoro; d io pure ho creato il devastatore per distruggere.
17 Nessun'arma fabbricata contro di te riuscirà; e ogni lingua che sorgerà in giudizio contro di te, tu la condannerai. Tal è l'eredità dei servi dell'Eterno, e la giusta ricompensa che verrà loro da me, dice l'Eterno.
LIV. Sion sarà restituita al suo posto di moglie dell'Eterno, mai più rifiutata. Il poeta raffigura Sion come una moglie sterile, lasciata desolata dal marito. Lascia che prosegua in estasi di gioia, perché il Signore promette che i suoi figli saranno ancora più che figli di una moglie non abbandonata, così tanti che la sua tenda deve essere allargata. Le ordina di stendere i tendaggi della tenda (quindi LXX), senza allungare le corde e rafforzare i picchetti per sostenere la tenda più grande.
Poiché gli abitanti di Sion traboccheranno a sud e a settentrione, invadendo altre nazioni e popolando le città deserte. Sion non arrossisca per la vergogna: la vergogna dei suoi primi giorni come sposa dell'Eterno, la cattività egiziana, e la sua vedovanza, l'esilio, quando suo marito, l'Eterno, l'ha abbandonata, sarà dimenticata. Poiché l'Eterno l'ha chiamata a sé, come un marito chiama a suo favore la moglie che ha trascurato e avvilito l'eb.
abbandonato e addolorato è un'assonanza. Una moglie giovane che dovrebbe essere completamente respinta! non può essere (tale sembra essere il significato) dice il tuo Dio. L'idea di fondo è quella di una moglie in un harem, trascurata per le altre mogli, alla quale, come prima sposa, il marito inevitabilmente ritorna. Il tempo dell'esilio sembrerà solo un momento in cui Sion guarda indietro dal punto di vista degli esiliati radunati nella loro città madre.
Con rabbia (cancella traboccante) si è allontanato da lei, ma con gentilezza eterna la compatirà. La sua promessa è simile a quella che fece ai giorni ( mg. ) di Noè, che mai più sarebbe venuto un diluvio, più saldo delle colline eterne.
Isaia 54:3 . ebr. usa destra e sinistra dove usiamo sud e nord.
Isaia 54:5 . Probabilmente un gloss.
Isaia 54:11 . Le glorie della Nuova Gerusalemme. Yahweh ritrae per la sconsolata Sion le bellezze della città ricostruita. Metterà le sue basi (così leggi per pietre) in malachite (così emendando i colori chiari), le sue basi in zaffiri. I suoi pinnacoli saranno rubini, le sue porte carbonchi, il suo muro di pietre preziose che lo circonda.
Tutti i costruttori dello stato (Yahweh stesso ricostruisce la città ) saranno istruiti dal Yahweh; la sua prosperità e benessere saranno grandi e permanenti. Ella sarà lungi dall'essere oppressa, perché non avrà nulla da temere ( Isaia 54:15 è una glossa suscettibile di molte traduzioni; l'idea generale è che i nemici di Sion saranno vinti), perché il Signore ha fatto egualmente il fabbro che per una questione di artigianato (così rende per il suo lavoro) forgia armi, e il tiranno distruttore che le usa nelle sue spedizioni devastanti e dopo averle create per servire i suoi scopi può controllarle.
Nessuna arma può essere contraffatta che possa nuocere a Sion: la sua nemica davanti al tribunale si rivelerà in torto ( Isaia 54:17b è una glossa. Leggi mg.).