Ora dunque dirai così al mio servitore Davide: Così dice il SIGNORE degli eserciti: Io ti ho preso dal recinto delle pecore, anche dal seguire le pecore, affinché tu sia capo del mio popolo Israele:

Così dice il Signore... Ti ho preso dal recinto delle pecore х min ( H4480 ) hanaaweh ( H5116 )]. I greggi dei nomadi sono comunemente tenuti in aperta campagna, senza essere messi negli ovili. In altre circostanze vengono conficcate in recinti scoperti allevati in varie parti del loro ambito pastorale. Queste sono le 'sheep-cotes': una rozza struttura di muri di fango, generalmente sotto forma di una torre rotonda di costruzione rozza, con alte mura, ma aperta nella parte superiore, in cui le pecore sono spesso rinchiuse di notte per proteggerle da bestie selvagge.

Il significato è: ti ho elevato al trono per umile condizione unicamente per atto di grazia divina, e non per merito tuo antecedente (vedi la nota a 1 Samuele 16:11 ), e ti ho permesso di acquisire pari fama o superiore a qualsiasi altro monarca. Il tuo regno sarà considerato in seguito come l'era migliore e più luminosa nella storia di Israele, perché assicurerà alla nazione un'eredità stabile di prosperità e pace, senza alcuna delle oppressioni o dei disordini che la afflissero nei primi tempi.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità