Inoltre tu sai anche quello che Joab, figlio di Tseruiah mi ha fatto, e quello che ha fatto ai due capi degli eserciti d'Israele, ad Abner, figlio di Ner, e ad Amasa, figlio di Jether, che egli uccise, e sparpagliò il sangue di guerra in pace, e versò il sangue di guerra sulla sua cintura che era intorno ai suoi lombi, e sui suoi calzari che erano ai suoi piedi. Tu sai anche ciò che Joab... ha fatto. La condotta insolente e imperiosa di quel generale non solo era stata profondamente offensiva per i sentimenti (2 Samuele 18:5 ;2 Samuele 19:5), ma calcolata per recare biasimo al personaggio, per ferire le prospettive, e mettere in pericolo il trono, di Davide. Tralasciando le ferite commesse direttamente contro se stesso, David si soffermò con forti sentimenti sull'assassinio di Abner e Amasa.

Versare il sangue della guerra in pace... Il significato ovvio è che in pace ha agito nei loro confronti come se fossero stati in stato di guerra; ma forse queste espressioni grafiche potrebbero essere progettate per impressionare più fortemente la mente di Salomone con un senso della malizia, del tradimento e della crudeltà da cui erano caratterizzati quegli omicidi.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità