E tu gli parlerai, dicendo: Così dice l'Eterno: Hai ucciso e anche preso possesso? E tu gli parlerai, dicendo: Così parla l'Eterno: Nel luogo dove i cani leccarono il sangue di Nabot, i cani leccheranno il tuo sangue, sì.

Hai ucciso e anche preso possesso? Mentre Achab era in atto di sorvegliare il suo illecito Hai tu ucciso, e anche preso possesso? Mentre Acab era nell'atto di sorvegliare il suo possesso illecito, Elia, per incarico divino, stava davanti a lui. L'apparizione del profeta in quel momento era minacciosa di male, ma il suo linguaggio lo era molto di più (cfr Ezechiele 45:8 ; Ezechiele 46:16 ).

Nel luogo in cui i cani si leccavano... I cani in Oriente, essendo autorizzati a correre selvaggi, e in branco, sono affamati, e quindi è una frase comune dare ai cani la carcassa di un nemico o di una persona senza valore, come Achille consegnò il corpo lacerato di Ettore. Un giusto castigo della Provvidenza. La predizione fu compiuta non a Izreel, ma in Samaria; e non su Acab personalmente, in conseguenza del suo pentimento ( 1 Re 21:29 ), ma su suo figlio ( 2 Re 9:25 ). Le parole "nel luogo dove" potrebbero essere rese "nello stesso modo di".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità