E avvenne che mentre venivano, quando Davide fu tornato dall'uccisione del Filisteo, le donne uscirono da tutte le città d'Israele, cantando e danzando, per incontrare il re Saul, con tamburi, con gioia e con strumenti di musica

Le donne uscirono da tutte le città d'Israele - nella marcia di ritorno dall'inseguimento dei Filistei.

Con strumenti musicali , х uwbshaalishiym ( H7991 ); Settanta, en kumbalois] - con cembali. Questi erano strumenti metallici di percussione. Erano di forma un po' come una tazza, e all'esterno della parte cava c'era una cinghia, attraverso la quale il suonatore che li teneva urtava l'uno contro l'altro con maggiore o minore violenza, come la musica o l'occasione richiedevano ( Salmi 150:5 ). All'aria aperta il loro suono produceva un effetto marziale.

Questo è un tratto caratteristico delle maniere orientali. Al ritorno degli amici da tempo assenti, e particolarmente al ritorno di un esercito vittorioso, bande di donne e di bambini escono dalle città e dai villaggi, per formare un corteo trionfale per celebrare la vittoria, e mentre procedono, gratificano i soldati con danze, musiche strumentali e canti estemporanei, in onore dei generali che si sono guadagnati il ​​massimo riconoscimento con atti di galanteria. Si formarono in due cori, che cantavano in strofe alternate o rispondenti. Il coro era:

"Saul ha ucciso i suoi mille e Davide i suoi diecimila".

(Vedi la nota a Esodo 15:20 : cfr. Salmi 68:11 .) Le donne ebree, quindi, stavano semplicemente pagando le consuete congratulazioni a Davide come liberatore del loro paese; ma commisero una grande indiscrezione lodando un suddito a spese del loro Sovrano.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità