Il SIGNORE mi proibisca di stendere la mia mano contro l'unto del SIGNORE; ma, ti prego, prendi ora la lancia che è al suo sostegno, e il vaso d'acqua, e lasciaci andare.

La lancia che è al suo sostegno e la crociera dell'acqua. La lancia orientale aveva, ed ha tuttora, una punta all'estremità inferiore, destinata a conficcare la lancia nel terreno quando il guerriero è a riposo. Questa usanza comune degli sceicchi arabi era anche la pratica dei capi ebrei.

Al suo sostegno - letteralmente, "alla sua testa". Ma forse Saul, in quanto sovrano, si fece portare il lusso distinto di un cuscino. Una "crociera d'acqua" è di solito, nei climi caldi, tenuta vicino al divano di una persona, poiché un tiraggio notturno è molto rinfrescante. Il crocifisso di Saul sarebbe probabilmente di materiali superiori, o più riccamente ornato di quelli comuni, e quindi per le sue dimensioni o forma sarebbe facilmente distinguibile.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità