2 Corinzi 12:12

Veramente i segni di un apostolo furono operati in mezzo a voi con ogni pazienza, in segni, prodigi e prodezze.

Veramente... C'è intesa una clausola del tipo, 'eppure non sono stato elogiato da te.'

Con tutta pazienza [ hupomonee ( G5281 )] nei segni... AB Delta G 'Aleph (') fg, Vulgata, ometti "in". La "pazienza", o la continuazione duratura, non è un "segno", ma l'elemento IN cui i segni sono stati eseguiti. Traduci, 'IN... pazienza, PER segni,' ecc. La sua espressione è modesta, mettendo se stesso, l'operaio, in secondo piano: "sono stati lavorati", non "ho lavorato".

' I primi "segni" significano le prove; il secondo, i miracoli. Poiché i segni non ci sono stati trasmessi, nemmeno l'apostolato lo ha fatto. Gli apostoli non hanno successori letterali (cfr Atti degli Apostoli 1:21 ).

Grandi opere , х dunamesin ( G1411 )] - opere dell'onnipotenza divina. Il silenzio degli apostoli in quattordici lettere, quanto ai miracoli, nasce dal fatto che quelle lettere sono esortative, non controverse. Le allusioni passeggere ai miracoli in sette lettere provano che gli scrittori non erano entusiasti, ai quali i miracoli sembrano la cosa principale. Le dottrine erano per loro la cosa importante, tranne quando convincevano gli avversari.

Nei sette la menzione dei miracoli non è invadente, ma segnata da una serena sicurezza, come di fatti riconosciuti da tutti, quindi inutile dilungarsi. Questa è una prova più forte della loro realtà che se fossero formalmente affermate. "Segni e prodigi" è la formula regolare dell'Antico Testamento, che i lettori del Nuovo Testamento capirebbero delle opere soprannaturali. Ancora, nei vangeli i miracoli sono così inseparabilmente legati alla storia, che non si può negare il primo senza negare anche il secondo.

Allora hai una difficoltà più grande che mai, vale a dire, spiegare l'ascesa del cristianesimo: così l'infedele ha qualcosa di infinitamente semplice da credere rispetto a ciò che rifiuta e che il cristiano accetta.