2 Samuele 13:18

E aveva un abito di diversi colori su di lei: poiché con tali abiti erano vestite le figlie del re che erano vergini. Allora il suo servo la fece uscire e le chiuse la porta dietro.

Un indumento di diversi colori, х kªtonet ( H3801 ) paciym ( H6446 )] - una tunica che arriva fino ai palmi delle mani e alla pianta dei piedi, indossata dai giovani di entrambi i sessi appartenenti alle classi superiori (Gesenius, al seguito di Giuseppe Flavio, 'Antichità', b.7: cap.8: sez.1). La maggior parte degli scrittori, tuttavia, interpreta le parole come denotanti una tunica di varie pezze colorate cucite insieme, poi tessuta [Settanta, chitoon karpootos], con figure di vari colori intessute o ricamate su di esse [vedi le note a Genesi 37:3 , dove il La Settanta ha: chitoon poikolos, un mantello variegato].

Poiché nell'antichità il ricamo era l'occupazione o il passatempo delle dame di rango più elevato, il possesso di questi indumenti colorati di festa era un segno di distinzione: erano indossati esclusivamente da giovani donne di condizione regale. Poiché l'arte di fabbricare stoffe ha fatto così grandi progressi, gli abiti di questa variegata descrizione sono più comuni in Oriente.