E tutti i suoi servi passarono accanto a lui; e tutti i Kerethei, e tutti i Pelethei e tutti i Gath, seicento uomini venuti dopo di lui da Gath, passarono davanti al re.

Tutti i Cheretei e tutti i Peletiti, х ha-Kªreetiy ( H3774 ) wªkaal ( H3605 ) ha-Pªleetiy ( H6432 )] - carnefici e corrieri; la designazione di una parte delle guardie del corpo di Davide [da sooma a fulakes: Giuseppe Flavio, 'Antichità', b. 7:, cap. 5:, sez. 4], il cui compito era sia di eseguire la punizione che di trasmettere i comandi del re il più rapidamente possibile ai suoi ufficiali, (Gesenius) (vedi le note a 2 Samuele 8:18 , ecc.) [La Settanta e il Vaticano; pas Chelethi kai pas ho Felethi; Alexandrine, pas ho Chereththei kai pas ho Feleththei.]

Tutti i Gattiti, seicento uomini. Questi erano un corpo di guardie straniere, nativi di Gat, che Davide, quando era nel paese dei Filistei, aveva arruolato al suo servizio e tenuto intorno alla sua persona. Rivolgendosi al loro comandante, Ittai (che, secondo la tradizione ebraica, era figlio di Achis, re di Gat), mise a dura prova la loro fedeltà nell'ordinare loro ( 2 Samuele 15:19 ) di restare con il nuovo re.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità