Poi Davide tornò a benedire la sua famiglia. E Mical, figlia di Saul, uscì incontro a Davide e disse: Com'era glorioso oggi il re d'Israele, che oggi si è scoperto agli occhi delle serve dei suoi servi, come si scopre spudoratamente uno dei vanitosi!

Michal... è uscito per incontrare David. Orgogliosa della sua estrazione reale, rimproverò suo marito di abbassare la dignità del paese per la partecipazione attiva che aveva preso nel cerimoniale pubblico, specialmente mescolandosi nella danza insieme alle bande di musicisti maschili e femminili.

Scoperto se stesso ... come uno dei vani compagni si scopre spudoratamente , х haareeqiym ( H7386 ), il vuoto, cioè, senza valore, persone; kªhigaalowt ( H1540 ) niglowt ( H1540 ), scoprendo, è scoperto.] Non v'è nulla in originale corrispondente a "spudoratamente". Le parole 'nudo' e 'scoperto' sono usate frequentemente dagli scrittori sacri in senso ristretto [come da Tacito, 'rejecta veste superiore'] (vedi le note a 1 Samuele 19:24 ). Ma il suo sarcasmo beffardo fu respinto dal marito giustamente offeso, in un modo che non poteva essere d'accordo con i suoi sentimenti, mentre indicava la calda pietà e gratitudine di David.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità