Aggeo 1:12

Allora Zorobabele, figlio di Sealtiel, e Giosuè, figlio di Josedech, il sommo sacerdote, con tutto il resto del popolo, ubbidirono alla voce del Signore loro Dio e alle parole del profeta Aggeo, come il Signore loro Dio aveva mandato lui, e il popolo ebbe timore davanti al Signore.

Poi Zorobabele... con tutto il resto del popolo, tutti quelli che erano tornati dall'esilio ( Zaccaria 8:6 ).

Ubbidirono alla voce del Signore loro Dio e alle parole del profeta Aggeo, come il Signore loro Dio gli aveva mandato, secondo tutto ciò che il Signore gli aveva comandato di dire. Ma poiché è solo ( Aggeo 1:14 ) dopo il secondo messaggio di Aggeo 1:13 ( Aggeo 1:13 ) che il popolo ha effettivamente obbedito, Maurer traduce qui, "ascoltato la voce del Signore", e invece di "come", " perché il Signore lo aveva mandato». Tuttavia, la versione inglese rappresenta giustamente il loro scopo di obbedienza come effettiva obbedienza già agli occhi di Dio, sebbene non sia stata attuata fino a Aggeo 1:14 .