Amos 5:23

Allontana da me il rumore dei tuoi canti; poiché non ascolterò la melodia delle tue viole.

Porta via da me - letteralmente, 'Porta via da me;' l'idea è quella di un fardello che grava sul portatore. Così Isaia 1:14 , "Essi sono un problema per me (letteralmente, un peso per me): sono stanco di portarli".

Il rumore dei tuoi canti - gli inni e la musica strumentale nelle occasioni sacre non sono per me altro che un rumore sgradevole.

perché non ascolterò la melodia delle tue viole. Isaia sostituisce qui "preghiere" ( Isaia 1:15 ) ai "canti" e alla "melodia"; ma, come Amos, si chiude con "non ascolterò", "sì, quando farete molte preghiere io non ascolterò".