E quando ebbe detto queste cose, mentre guardavano, fu sollevato; e una nuvola lo accolse lontano dai loro occhi.

E quando ebbe detto queste cose, mentre guardavano, fu sollevato; e una nuvola (su cui si veda la nota a Luca 9:34 ) lo ricevette, х hupelaben ( G5274 ), 'ritirò' o 'rimosse'] dalla loro vista. Non per niente si dice che la nuvola lo abbia ricevuto "fuori loro vista"; poiché per timore che si pensi che fosse semplicemente scomparso mentre guardavano in qualche altra direzione, lo storico dice con enfasi, era "mentre stavano guardando", o "guardando fermamente" х atenizontes ( G816 )], che era sollevato, "e una nuvola lo accolse lontano dai loro occhi.

In base allo stesso principio, la "doppia porzione" dello spirito di Elia, che Eliseo cercò da lui, fu promessa all'espressa condizione che lo vedesse ascendere: "Se mi vedrai quando sarò preso da te, sarà così per te; ma se no, non sarà così." Di conseguenza, quando Elia salì, si dice enfaticamente: "E Eliseo lo vide" ( 2 Re 2:11 ): Vedi anche la nota a Luca 9:32 , dove della trasfigurazione è detto con enfasi che Pietro, Giacomo e Giovanni «hanno visto la sua gloria ei due uomini che stavano con lui».

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità