Ma i Giudei increduli istigarono i Gentili e resero le loro menti malvagie contro i fratelli.

Ma gli ebrei non credenti, х apeitheesantes ( G544 ) è preferibile a-thountes del Testo Ricevuto] - piuttosto, 'gli ebrei miscredenti;' poiché la parola significa 'non credere', 'rifiutare l'acquiescenza' o 'essere disobbediente' (e con quest'ultima parola è spesso resa nella nostra versione). Esprime l'incredulità positiva del Vangelo.

Istigò i Gentili [ toon ( G3588 ) ethnoon ( G1484 ), 'il pagano'] e rese le loro menti maligne (o 'amareggiate') contro i fratelli - i convertiti così come i predicatori.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità