E quando sorse una grande discordia, il capo capitano, temendo che Paolo potesse essere fatto a pezzi, ordinò ai soldati di scendere, e di prenderlo con la forza di mezzo a loro, e di portarlo nel castello.

E quando sorse un grande dissenso , х staseoos ( G4714 )] - ' clamore ' (cfr At 19,49 , gr.),

Il capitano in capo, temendo che Paolo potesse essere fatto a pezzi, ordinò ai soldati di scendere, di prenderlo con la forza di mezzo a loro e di condurlo nel castello ("la caserma"). Ciò dimostra che il tribuno non era stato lui stesso presente, e inoltre, che invece che il Sinedrio che provava la causa, il procedimento consisteva rapidamente in una parte che tentava di catturare il prigioniero e l'altra di proteggerlo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità