Allora Simone rispose e disse: Pregate per me il Signore, che nessuna di queste cose che avete detto venga su di me.

Allora Simone rispose e disse: Pregate il Signore per me. Il "voi" qui х humeis ( G5210 )] è enfatico: `La tua preghiera sarà più efficace della mia' (come ben dissero Webster e Wilkinson). Pietro lo aveva esortato a pregare per se stesso: chiede a questi taumaturghi di farlo per lui; non avendo fiducia nella preghiera della fede, ma pensando che uomini come questi debbano avere un interesse speciale per il Cielo.

Che nessuna di queste cose che avete detto venga su di me - non perché il pensiero del suo cuore possa essergli perdonato (come Pietro lo pregò di cercare), ma solo perché i mali minacciati potessero essere allontanati da lui. Mentre questo conferma la visione di Pietro del suo caso malinconico, mostra che il cristianesimo, come qualcosa di divino, conservava ancora la sua presa su di lui. La tradizione (come già osservato) - anche se non molto su cui fare affidamento - rappresenta questo miserabile uomo come un grande eresiarca, che mescola la filosofia orientale e greca con alcuni elementi cristiani.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità