Il SIGNORE ti colpirà con consunzione, febbre, infiammazioni, bruciature estreme, spada, fulmini e peronospora; e ti perseguiteranno finché tu perirai.

Un consumo, х bashachepet ( H7829 ), da shaachap ( H7828 ), diventare magro, consumare via] - un disturbo da deperimento; ma la tisi europea è quasi sconosciuta in Asia [La Settanta ha: en aporia, angoscia (cfr Luca 21:25 ).]

Febbre... infiammazione... bruciore estremo. La febbre è resa bruciante, Levitico 26:16 ; e gli altri accennati insieme con esso indicano evidentemente quelle affezioni febbrili che sono di carattere maligno e di grande frequenza in Oriente.

La spada - piuttosto, "secchezza", l'effetto sul corpo umano di tali violenti disordini; o 'siccità' sulla terra, erba х chereb ( H2719 )] (Gesenius).

Esplosione ... muffa - due influenze atmosferiche fatali per il grano. "La peronospora, che commise così terribili devastazioni nei campi di orzo, grano e miglio, e spesso ridusse la gente all'estremo della carestia, non fu mai sospettata una volta di essere di origine vegetale: diverse specie di funghi parassiti del Predo e della Puccinia famiglie, ma considerato interamente come un prodotto meteorologico, una forma speciale di pestilenza inviata direttamente dalla mano di Dio' ('British and Foreign Evangelical Review', art. 'Bib. Bot.,' No. 47:, p. 166 ). Un vento caldo o cocente, prima che il raccolto sia maturo, è uno degli eventi più disastrosi che possono verificarsi in Palestina.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità