Ma così tratterete con loro; distruggerete i loro altari, abbatterete le loro immagini, abbatterete i loro boschi e brucerete le loro immagini scolpite con il fuoco.

Così tratterai con loro. È degno di nota il fatto che Mosè, ordinando la distruzione di tutte le appendici dell'idolatria, non ne specifichi i sacri edifici. Templi costruiti con materiali solidi si incontrano in un periodo successivo della storia ebraica. All'età di Mosè le case delle divinità pagane erano solo boschetti-luoghi sequestrati formati da un recinto di alberi-terreno consacrato, come i greci chiamavano temenos.

E abbatti le loro immagini , х uwmatseebotaam ( H4676 ) tªshabeeruw ( H7665 )] - farai tremare le loro statue erette . [Settanta, tas steelas].

E abbattere i loro boschi , х wa-'Asheeyreehem ( H842 ) tªgadee`uwn ( H1438 )] - abbatterete i loro asherah, o il simbolo di Ashtoreth (Astarte) un'erezione di legno di grande altezza fissata nel terreno ( Deuteronomio 16:21 ; (Gesenius, sub voce; Selden 'De Diis Syris,' 2:2; Spencer, 'De Leg. Hebraeor.,' 1. 2:, 16) [Settanta, ta alsee], o cippi, colonne di legno consacrate a Baal (vedi la nota in Esodo 34:13 ).

E brucia le loro immagini scolpite con il fuoco , х uwpciyleeyhem ( H6456 )] - le loro immagini scolpite (vedi la nota a Esodo 20:4 ). [Settanta, ta glupta.] La rimozione dei templi, degli altari e di tutto ciò che era stato arruolato nel servizio, o poteva tendere a perpetuare il ricordo, dell'idolatria cananea, era anche altamente opportuno per preservare gli Israeliti da ogni rischio di contaminazione . Fu imitato dai nostri riformatori scozzesi; e sebbene molti ardenti amanti dell'architettura e delle belle arti abbiano anatematizzato i loro atti come atti vandalici, tuttavia c'era una profonda saggezza nella massima preferita di Knox: "Togli i nidi e le torri scompariranno".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità