Esdra 5:13

Ma nel primo anno di Ciro, re di Babilonia, lo stesso re Ciro decretò di costruire questa casa di Dio.

Nel primo anno di Ciro re di Babilonia, cioè il primo anno in cui iniziò a regnare a Babilonia. Ciro si autodefinisce, nel suo famoso proclama, re di Persia (vedi la nota a Esdra 1:1 ). Ma furono gli esuli ebrei in e intorno a Babilonia che andarono con la prima carovana a Gerusalemme dopo la promulgazione dell'editto, e poiché fu pubblicato poco dopo la conquista medo-persiana di Babilonia, questi ebrei pensavano e parlavano di Ciro molto naturalmente come re di Babilonia. Di conseguenza, si osserverà che furono gli anziani di questi primi emigranti a parlare di Ciro con un nome che era loro familiare.

Lo stesso re Ciro. Gli ebrei erano perfettamente autorizzati, secondo i principi del governo persiano, a procedere alla costruzione in virtù dell'editto di Ciro. Ovunque, infatti, si considera che un decreto pubblico rimanga in vigore fino alla sua revoca; ma le "leggi dei Medi e dei Persiani non cambiarono".