Anche venti coppe d'oro, di mille dram; e due vasi di rame fino, prezioso come l'oro.

Anche venti coppe d'oro del valore di mille dracme, х la'ªdarkoniym ( H150 )] - dariche, una moneta persiano, familiari agli ebrei pur risiedendo all'interno dei domini persiani.

Due vasi di rame fino, prezioso come l'oro , х nªchoshet ( H5178 ) mutsªhaab ( H6668 ) Towbaah ( H2896 )] - di buon ottone giallo (lucido). Quasi tutti i commentatori concordano nel ritenere che i vasi citati non fossero di rame, ma di una lega in grado di assumere una lucentezza brillante, cosa che riteniamo altamente probabile, poiché il rame era allora di uso comune presso i Babilonesi, e non sarebbe prezioso come l'oro. Questa lega, molto apprezzata tra gli ebrei, era composta da oro e altri metalli, che assumevano un alto grado di lucidatura e non era soggetta ad appannamento (Noyes; vedi anche la nota da "Viaggi" di Chardin, citato da Harmer, 4:, p 419).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità