Poi sono venuto da loro dalla cattività a Telabib, che abitava presso il fiume di Chebar, e mi sono seduto dove sedevano loro, e sono rimasto lì stupito in mezzo a loro sette giorni.

Tel-abib. Tel significa "elevazione". È identificato da Michaelis con Thallaba sul Chabour. Forse il nome esprimeva le speranze di restaurazione degli ebrei, oppure la fertilità della regione. Abib significa le spighe verdi di grano che apparvero nel mese di Nisan, il pegno del raccolto.

Sedetti dove sedevano loro, e lì rimasi stupito in mezzo a loro sette giorni. Questa è la lettura del margine ebraico х waa'eesheeb ( H3427 )]. Il testo è piuttosto х wa'eesheer ( H7788 ) da shuwr ( H7788 ), guardare] 'Li vidi seduti là', (Gesenius); o 'E quelli che vi si stabilirono', vale a dire, i coloni più antichi, distinti da quelli più recenti a cui si allude nella clausola precedente. Le dieci tribù erano state da tempo deportate da Salmaneser, re d'Assiria, e si erano stabilite sul Chabor o Habor ( 2 Re 18:6 ).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità