Giobbe 39:13

Hai dato le belle ali ai pavoni? o ali e piume allo struzzo?

Hai dato le belle ali ai pavoni? o ali e piume allo struzzo? - piuttosto, 'l'ala della gallina di struzzo (letteralmente, delle grida: l'uccello che piange х rªnaaniym ( H7443 )]; come il nome arabo significa canto: riferendosi alle sue grida notturne; Giobbe 30:29 ; Michea 1:8 ) vibra gioiosamente. Non è come la penna e le piume dell'uccello pio, la cicogna? х chªciydaah ( H2624 )]. (Umbreit.) Piuttosto, 'È come (sicuramente no) l'uccello pio?' L'ala vibrante e tremolante, che serve per vela e remo allo stesso tempo, è caratteristica dello struzzo in piena rotta.

Le sue piume bianche e nere nell'ala e nella coda sono come quelle della cicogna. Ma, a differenza di quell'uccello, simbolo dell'amore dei genitori in Oriente, esso, con apparente mancanza di affetto naturale (pio), abbandona i suoi piccoli. Entrambi gli uccelli sono poeticamente chiamati con nomi descrittivi invece dei loro soliti appellativi. Il pavone proveniva originariamente dalle Indie Orientali e fu importato in Palestina molto tempo dopo. È menzionato tra le rarità importate da lontano da Salomone ( 1 Re 10:22 ): donde sembra improbabile, ma non impossibile, che l'uccello fosse conosciuto da Giobbe, a Ur, in tempi così antichi.

Inoltre, la coda, piuttosto che le ali, sarebbe stata specificata se si fosse qui inteso il pavone, essendo la prima la sua principale caratteristica di bellezza.