Giovanni 12:22

Filippo viene e lo dice ad Andrea; e ancora Andrea e Filippo lo raccontano a Gesù.

Filippo viene e lo dice ad Andrea. Come concittadini di Betsaida, questi due sembrano essersi attratti l'un l'altro.

E ancora Andrea e Filippo raccontano a Gesù - o, secondo la lettura adottata da Lachmann, Tischendorf e Tregelles, 'Andrew e Philip vengono e raccontano a Gesù', х erchetai ( G2064 ) Andreas ( G406 ) kai ( G2532 ) Filippos ( G5376 ) , kai ( G2532 ) legousin ( G3004 ) anche ( G3588 ) Ieesou ( G2424)] La minuzia di questi dettagli, mentre si aggiungono alla forza grafica della narrazione, serve a prepararci a qualcosa di importante che verrà fuori da questa induzione.