E il quinto giorno si alzò la mattina presto per partire: e il padre della fanciulla disse: Consola il tuo cuore, ti prego. E rimasero fino al pomeriggio, e mangiarono entrambi.

Rimandato (con riluttanza) fino al pomeriggio - letteralmente, il declino della giornata. Le persone in Oriente, che mangiano poco o niente al mattino, non fanno colazione prima delle 10-12; e questo pasto l'ospitale parente aveva volutamente protratto un periodo così tardi da offrire un argomento per sollecitare un ulteriore soggiorno.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità